1
00:00:00,740 --> 00:00:01,770
(قسمت 96)

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,040
سلام خانم من در راه هستم به ...

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,080
چی؟ Na گم شده است؟

4
00:00:11,019 --> 00:00:12,119
یک Na؟

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,849
- اوه، نه.
- چی گفتی؟

6
00:00:15,449 --> 00:00:17,289
چرا An Na ناپدید شد؟

7
00:00:17,789 --> 00:00:19,420
چرا او در این ساعت ناپدید می شود؟

8
00:00:20,019 --> 00:00:21,789
حتما یه اتفاقی براش افتاده

9
00:00:22,160 --> 00:00:24,300
مطمئنم خوب میشه آرام باش

10
00:00:24,399 --> 00:00:27,530
اوه عزیزم
شاید رفته بود دنبال من.

11
00:00:27,870 --> 00:00:30,399
سونگ یی تصادف کرد
چون او همین کار را کرد

12
00:00:30,500 --> 00:00:31,570
اوه، نه.

13
00:00:36,439 --> 00:00:37,939
امیدوارم اتفاق بدی نیفته

14
00:00:50,090 --> 00:00:52,159
او ممکن است مخفیانه بازی کند.

15
00:00:52,789 --> 00:00:55,159
او یک بار در خانه از من پنهان شد ...

16
00:00:55,159 --> 00:00:56,759
و من را به شدت ترساند.

17
00:00:57,130 --> 00:00:59,060
من واقعا امیدوارم که فقط همین باشد.

18
00:00:59,899 --> 00:01:01,329
اما من می ترسم.

19
00:01:01,570 --> 00:01:05,269
من نگران رئیس هستم
شاید کاری با او کرده باشد

20
00:01:05,269 --> 00:01:08,439
دایی من هنوز نمی داند
او دختر شماست

21
00:01:08,840 --> 00:01:10,109
زیاد نگران نباش

22
00:01:14,609 --> 00:01:16,609
- سلام؟
- منتظر تماس من بودی؟

23
00:01:16,609 --> 00:01:17,680
شما فورا برداشتید.

24
00:01:17,849 --> 00:01:19,150
حرفی برای گفتن دارم.

25
00:01:19,180 --> 00:01:21,489
من باید به Bobaejung بروم
برای پیدا کردن Na. خداحافظ

26
00:01:22,090 --> 00:01:23,120
جونگ دا یونگ.

27
00:01:25,920 --> 00:01:26,930
سلام.

28
00:01:26,930 --> 00:01:28,930
او تلفن را به من قطع کرد
قبل از اینکه صحبتم تمام شود؟

29
00:01:30,260 --> 00:01:31,459
او چه گفت؟

30
00:01:31,659 --> 00:01:34,230
آیا او به ما پول بیشتری می دهد؟ او چه گفت؟

31
00:01:34,269 --> 00:01:36,099
او تلفن را قطع کرد و گفت
او قصد داشت An Na را پیدا کند.

32
00:01:36,670 --> 00:01:37,700
چی؟

33
00:01:38,569 --> 00:01:42,670
اون بچه کجاست که بره
تا آخر شب او را پیدا کنم؟

34
00:01:42,769 --> 00:01:44,010
او گفت: Bobajung.

35
00:01:45,680 --> 00:01:47,510
اما او مضطرب به نظر می رسید.

36
00:01:47,849 --> 00:01:51,280
به نظر شما بچه گم شده؟

37
00:01:51,620 --> 00:01:54,349
چی؟ دخترم گم شده؟

38
00:01:54,750 --> 00:01:55,819
خدای من

39
00:01:57,590 --> 00:01:58,719
یک Na.

40
00:01:59,159 --> 00:02:01,930
او به کجا رسید؟

41
00:02:02,159 --> 00:02:04,000
(Bobaejung)

42
00:02:04,000 --> 00:02:06,799
اوه خدای من او کجاست؟

43
00:02:15,210 --> 00:02:17,409
خب؟ اون بیرون نیست؟

44
00:02:17,580 --> 00:02:18,610
خیر

45
00:02:19,039 --> 00:02:22,150
از هرکسی که دیدم پرسیدم
اما کسی او را ندید

46
00:02:23,150 --> 00:02:24,250
چه کار باید بکنیم؟

47
00:02:24,650 --> 00:02:25,780
این بد است.

48
00:02:26,419 --> 00:02:28,889
کجا رفت؟

49
00:02:30,389 --> 00:02:31,860
آیا یک Na گم شده است؟

50
00:02:33,289 --> 00:02:36,530
تو قرار بود او را تماشا کنی،
و تو او را از دست دادی؟

51
00:02:38,330 --> 00:02:40,669
شعله های خشمگین را شعله ور نکنید.

52
00:02:45,439 --> 00:02:46,539
سه ران.

53
00:02:48,039 --> 00:02:49,909
مقداری از این را بخور

54
00:02:51,439 --> 00:02:54,409
فکر می کنی کجا می روی؟

55
00:02:54,580 --> 00:02:56,180
من با رئیس معامله خواهم کرد.

56
00:02:56,379 --> 00:02:58,419
آیا شما دیوانه هستید؟ چه معامله ای؟

57
00:02:58,419 --> 00:02:59,550
می دانید منظورم چیست.

58
00:03:01,020 --> 00:03:02,919
جی هون سونگ یی مرا کشت.

59
00:03:04,460 --> 00:03:06,490
من او را افشا می کنم
و او را مجبور به پرداخت هزینه کنید.

60
00:03:07,189 --> 00:03:09,960
من به دا یونگ می روم و مدرک می خواهم.

61
00:03:09,960 --> 00:03:11,729
دا یونگ گفت که او یک کپی دارد.

62
00:03:11,729 --> 00:03:14,030
میبرمش پلیس

63
00:03:14,400 --> 00:03:16,300
هیچ جا نمیری

64
00:03:16,500 --> 00:03:17,699
تو درست فکر نمیکنی

65
00:03:17,699 --> 00:03:19,199
من این کار را انجام می دهم زیرا کاملاً سالم هستم.

66
00:03:21,639 --> 00:03:24,310
من هرگز نمی توانم جی هون را ببخشم.

67
00:03:26,379 --> 00:03:27,449
مامان

68
00:03:28,949 --> 00:03:31,650
میدونی چقدر با من رفتار وحشتناکی داشت؟

69
00:03:31,780 --> 00:03:34,090
او مرا تحقیر کرد
و از من و زنانگی من سوء استفاده کرد

70
00:03:34,090 --> 00:03:35,719
و من تحمل کردم

71
00:03:36,919 --> 00:03:38,490
همه به این دلیل که آن پانک بود ...

72
00:03:41,360 --> 00:03:42,530
عشق من

73
00:03:44,699 --> 00:03:48,430
من او را دوست داشتم،
و به همین دلیل من آن را تحمل کردم.

74
00:03:49,669 --> 00:03:53,810
می خواستم با او باشم،
با وجود تحقیر

75
00:03:55,740 --> 00:03:56,840
ای بیچاره

76
00:03:57,610 --> 00:03:59,110
فقط برای عشق؟

77
00:04:00,039 --> 00:04:01,310
اما معلوم شد...

78
00:04:02,580 --> 00:04:03,819
که دخترم را کشت

79
00:04:05,849 --> 00:04:06,990
چگونه می تواند این باشد؟

80
00:04:09,620 --> 00:04:12,789
عقلم را از دست داده بودم من دیوانه اش بودم

81
00:04:13,490 --> 00:04:15,789
و من نمی دانستم که او فرزندم را کشته است.

82
00:04:16,930 --> 00:04:19,529
من خیلی احمقی بودم

83
00:04:21,699 --> 00:04:22,930
اما...

84
00:04:24,139 --> 00:04:26,170
الان گزارشش کن...

85
00:04:26,569 --> 00:04:28,670
سونگ یی را بر نمی گرداند.

86
00:04:29,040 --> 00:04:30,310
خدای من

87
00:04:32,180 --> 00:04:34,680
ما باید آن را کارما در نظر بگیریم.

88
00:04:36,149 --> 00:04:37,819
ما به همان اندازه برای آن هزینه می کنیم.

89
00:04:40,149 --> 00:04:43,860
اگر بچه ها را عوض نمی کردید
در وهله اول،

90
00:04:44,290 --> 00:04:46,920
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد

91
00:04:48,430 --> 00:04:51,899
بیایید اینطور به آن فکر کنیم و آن را رها کنیم.

92
00:04:53,870 --> 00:04:56,269
فکر می کنی این به من آرامش می دهد؟

93
00:04:56,470 --> 00:04:58,000
اوه، من نمی دانم.

94
00:04:59,740 --> 00:05:00,970
به هر حال،

95
00:05:01,639 --> 00:05:03,139
میدونم ناراحتی

96
00:05:03,709 --> 00:05:05,779
اما شما باید درست فکر کنید

97
00:05:05,779 --> 00:05:08,980
دایونگ را از صخره هل دادی،

98
00:05:09,180 --> 00:05:11,819
و رئیس دریافت کرد
اتهامات کاهش یافت ...

99
00:05:11,819 --> 00:05:13,379
برای زمانی که بچه ها را عوض کردید

100
00:05:13,889 --> 00:05:15,089
اینو فراموش کردی؟

101
00:05:16,649 --> 00:05:19,290
شما باید به فکر آینده باشید.

102
00:05:20,629 --> 00:05:24,899
اگر به پلیس مراجعه کنید
و جی هون تاوان جنایتش را می پردازد،

103
00:05:25,230 --> 00:05:27,500
رئیس به شما اجازه نمی دهد.

104
00:05:30,300 --> 00:05:33,170
من آنقدر عصبانی هستم که نمی توانم بنشینم و هیچ کاری نکنم!

105
00:05:33,240 --> 00:05:35,339
ما تمام شواهدی را که داشتیم از دست دادیم...

106
00:05:35,740 --> 00:05:40,180
که رئیس آن را دستکاری کرد
قیمت سهام او

107
00:05:40,240 --> 00:05:41,879
ما هیچ کارتی برای بازی نداریم.

108
00:05:42,680 --> 00:05:45,680
فقط در صورت انجام کاری صدمه می بینید.

109
00:05:46,879 --> 00:05:49,889
به بچه ای که حمل می کنید فکر کنید،
و کاری انجام نده

110
00:05:49,949 --> 00:05:51,089
آهنگ من یی.

111
00:05:51,819 --> 00:05:53,660
او دخترم را کشت،

112
00:05:54,360 --> 00:05:58,199
و من باید به شوهرم اجازه دهم
از آن دور شوم؟

113
00:05:59,129 --> 00:06:00,569
بگذار دایونگ آن را اداره کند.

114
00:06:01,800 --> 00:06:05,769
کاری که با شین دوک سو کردی،
و به دایونگ در صخره...

115
00:06:06,399 --> 00:06:09,970
اگر آن پرونده ها دوباره باز شود چه می شود
و چوی یانگ سیک دستگیر شده اند؟

116
00:06:10,680 --> 00:06:13,240
همه متوجه خواهند شد
که ما شیاد هستیم،

117
00:06:13,240 --> 00:06:14,879
و ما اخراج خواهیم شد

118
00:06:16,410 --> 00:06:17,949
انقدر گذشت که فراموش کردی؟

119
00:06:18,649 --> 00:06:20,250
ما یک خانواده جعلی هستیم

120
00:06:32,629 --> 00:06:33,699
خدای من

121
00:06:38,439 --> 00:06:39,439
مادر

122
00:06:39,939 --> 00:06:42,939
اینقدر ناراحتی
چون بچه شخص دیگری گم شده است؟

123
00:06:43,209 --> 00:06:46,139
اصلا برات مهم نیست
چطور تنها نوه ات...

124
00:06:46,480 --> 00:06:48,350
در حال حاضر احساس می کند؟

125
00:06:49,180 --> 00:06:50,350
تو ول کن

126
00:06:51,050 --> 00:06:53,449
چه چیز بزرگی است
در مورد اینکه سه ران چه احساسی دارد؟

127
00:06:54,019 --> 00:06:56,990
چگونه می توانید این را بگویید
وقتی یک کودک گم شده است؟

128
00:06:57,089 --> 00:06:58,720
مادر، این سه ران است.

129
00:06:59,060 --> 00:07:01,060
اون نوه توست

130
00:07:01,560 --> 00:07:03,029
نگرانش نیستی؟

131
00:07:04,230 --> 00:07:07,029
او به سختی می تواند گریه کند.
او از گریه خسته شده است.

132
00:07:07,300 --> 00:07:10,839
تو حتی او را چک نکردی
چطور میتونی اینقدر سرد باشی؟

133
00:07:10,839 --> 00:07:14,540
فکر میکنی من وقت دارم
یا قصد بررسی او را دارید؟

134
00:07:15,139 --> 00:07:17,839
داری عصبانی میشی یا چی؟

135
00:07:18,079 --> 00:07:21,750
چطور اینقدر خونسردی؟

136
00:07:22,149 --> 00:07:25,180
تو باید او را در آغوش بگیری
و دلداری دادنش

137
00:07:25,550 --> 00:07:27,019
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟

138
00:07:28,120 --> 00:07:30,019
آیا تصویر بزرگ را نمی بینید؟

139
00:07:30,519 --> 00:07:31,589
چی؟

140
00:07:33,259 --> 00:07:36,290
تو یکی هستی
که تصویر بزرگ را نمی بیند

141
00:07:36,459 --> 00:07:38,899
باید بدانید چه زمانی سکوت کنید.

142
00:07:39,759 --> 00:07:40,899
چطور جرات میکنی؟

143
00:07:41,529 --> 00:07:44,970
فقط به این دلیل که به تو اجازه دادم،
مدام اقتدار من را به چالش می کشی

144
00:07:45,199 --> 00:07:46,370
رها کن

145
00:07:46,569 --> 00:07:49,410
بهتره رها کنی وگرنه پشیمون میشی

146
00:07:49,540 --> 00:07:50,939
من رها نمی کنم.

147
00:07:51,180 --> 00:07:53,209
من قبلا عصبانی هستم،

148
00:07:53,339 --> 00:07:55,410
و تو فقط اوضاع را بدتر کردی

149
00:07:58,920 --> 00:07:59,949
خوبی.

150
00:08:01,120 --> 00:08:02,449
گفتم پشیمون میشی

151
00:08:05,889 --> 00:08:08,189
دیدی مادر؟

152
00:08:08,529 --> 00:08:10,560
خانم یانگ، شما دست به دامان شدید.

153
00:08:10,560 --> 00:08:11,600
بسه

154
00:08:12,459 --> 00:08:15,370
همینطور که هست ناراحتم
زیرا یک Na گم شده است.

155
00:08:15,370 --> 00:08:16,829
بهش اضافه نکن!

156
00:08:17,470 --> 00:08:19,339
شما مغز دارید، پس از آن استفاده کنید.

157
00:08:19,339 --> 00:08:21,470
- اما...
- خدای من

158
00:08:21,509 --> 00:08:22,939
مادر!

159
00:08:23,110 --> 00:08:25,439
شما باید خانم یانگ را اخراج کنید.

160
00:08:25,439 --> 00:08:27,040
دیدی که از من سوء استفاده کرد

161
00:08:31,019 --> 00:08:32,950
من از جراتش متنفرم

162
00:08:33,279 --> 00:08:34,419
لعنت بهش

163
00:08:36,450 --> 00:08:37,490
اوه عزیزم

164
00:08:40,090 --> 00:08:43,759
آیا به این دلیل است
او احساس نمی کند به ما کشیده شده است؟

165
00:08:43,759 --> 00:08:45,700
او چگونه اینقدر نامهربان است؟

166
00:08:47,100 --> 00:08:48,529
سر و صدا برای چیست؟

167
00:08:49,399 --> 00:08:50,940
دختر An Na.

168
00:08:51,440 --> 00:08:54,039
همه آنها ناراحت هستند زیرا او گم شده است.

169
00:08:54,309 --> 00:08:55,309
یک Na؟

170
00:08:58,340 --> 00:08:59,409
مامان

171
00:09:00,980 --> 00:09:02,049
یک Na.

172
00:09:03,879 --> 00:09:05,220
او دختر دا یونگ است.

173
00:09:05,320 --> 00:09:06,320
من می دانم.

174
00:09:07,120 --> 00:09:11,019
زمانی که دا یونگ با یو هان ازدواج کرد،
آنها یک خانواده شاد خواهند بود

175
00:09:11,490 --> 00:09:12,789
نه مامان

176
00:09:13,759 --> 00:09:15,830
سانگ چول و دا جونگ.

177
00:09:17,029 --> 00:09:20,230
دختر آنها An Na است.

178
00:09:21,070 --> 00:09:22,129
چی؟

179
00:09:23,500 --> 00:09:24,769
چی میگی؟

180
00:09:26,570 --> 00:09:27,610
سپس...

181
00:09:28,840 --> 00:09:31,309
بچه ای که رها کردی زنده ماند

182
00:09:32,279 --> 00:09:35,779
و این اتفاق می افتد
که یو هان او را بزرگ کرد؟

183
00:09:36,779 --> 00:09:37,820
بله.

184
00:09:39,549 --> 00:09:41,350
در حالی که دخترم سونگ یی مرد،

185
00:09:43,289 --> 00:09:47,090
دا یونگ مال او را پیدا کرد
و آن را از همه حفظ کرد.

186
00:09:48,129 --> 00:09:49,159
خدای من

187
00:09:50,490 --> 00:09:54,330
چگونه ممکن است همه چیز به این پیچیدگی برسد؟

188
00:09:58,000 --> 00:09:59,700
خیلی بی انصافی نیست؟

189
00:10:01,509 --> 00:10:03,570
من چه کار کردم که اینقدر اشتباه بود؟

190
00:10:05,210 --> 00:10:06,610
چرا فرزندم ...

191
00:10:08,009 --> 00:10:09,279
باید بمیرد،

192
00:10:11,250 --> 00:10:13,779
و چرا کرد
قاتل دخترم باید...

193
00:10:14,720 --> 00:10:16,289
شوهرم؟

194
00:10:16,690 --> 00:10:17,720
خدای من

195
00:10:18,590 --> 00:10:21,990
می گویند هر چه بکارید درو می کنید.

196
00:10:23,330 --> 00:10:24,399
خوبی.

197
00:10:25,000 --> 00:10:26,059
علاوه بر آن،

198
00:10:28,330 --> 00:10:30,870
بچه دا یونگ زنده است.

199
00:10:31,399 --> 00:10:33,570
و او می تواند او را بزرگ کند.

200
00:10:35,169 --> 00:10:37,039
چگونه او را تماشا کنم ...

201
00:10:37,039 --> 00:10:39,639
با یو هان و دخترش شاد زندگی کنید؟

202
00:10:40,179 --> 00:10:44,519
با این حال، شما باردار هستید
با بچه جی هون هم

203
00:10:45,779 --> 00:10:48,649
همه چیز را فراموش کن و با او شاد زندگی کن...

204
00:10:48,649 --> 00:10:51,919
به عنوان عروس رئیس.

205
00:10:53,019 --> 00:10:54,059
با این حال،

206
00:10:54,690 --> 00:10:57,129
اگر دا یونگ با یو هان زندگی کند،

207
00:10:57,360 --> 00:10:59,059
او باید رئیس را طلاق دهد.

208
00:11:00,029 --> 00:11:03,299
برای شما بهتر نیست
اگر او دیگر مادرشوهر شما نیست؟

209
00:11:04,840 --> 00:11:08,110
گفت تقصیر من بود سونگ یی مرد.

210
00:11:10,669 --> 00:11:13,809
دو سال پیش،
من ناامید بودم که با جی هون ازدواج کنم،

211
00:11:13,809 --> 00:11:15,950
پس او را مست کردم.

212
00:11:16,350 --> 00:11:17,519
دو سال پیش؟

213
00:11:18,750 --> 00:11:21,889
او صبح زود به خانه رفت.

214
00:11:23,649 --> 00:11:25,259
به خاطر مشروبی که به او غذا دادم،

215
00:11:26,190 --> 00:11:27,929
جی هون به سونگ یی ضربه زد.

216
00:11:29,090 --> 00:11:30,159
خدای من

217
00:11:32,129 --> 00:11:35,070
بومرنگ ها از هر طرف وارد می شوند.

218
00:11:37,129 --> 00:11:40,299
چگونه می تواند تمام جهان علیه من باشد؟

219
00:11:42,070 --> 00:11:44,009
آیا این چیزی است که آنها به آن می گویند یک کموپانس؟

220
00:11:44,509 --> 00:11:47,610
مامان دارم تنبیه میشم

221
00:11:48,450 --> 00:11:52,179
او همچنان به شما افتخار داد
از ادامه سلسله خون وانگ

222
00:11:52,250 --> 00:11:53,649
در آن راحت باشید.

223
00:11:56,750 --> 00:12:00,220
رئیس و جی هون هر دو...

224
00:12:00,929 --> 00:12:02,690
باید برای شما احساس بدی داشته باشد

225
00:12:03,090 --> 00:12:06,799
اگر به آنها یک پسر و وارث بدهید،

226
00:12:06,929 --> 00:12:08,429
تو میتوانی مسولیت کنی...

227
00:12:09,100 --> 00:12:11,539
نه فقط Bobaejung بلکه غذای رویایی نیز.

228
00:12:12,440 --> 00:12:13,570
An Na کجاست؟

229
00:12:15,110 --> 00:12:17,009
ما نمی دانیم چه اتفاقی افتاده است.

230
00:12:17,070 --> 00:12:19,139
سرچ کردی
هر جایی که می توانست برود؟

231
00:12:20,980 --> 00:12:23,509
فکر می کنی سانگ چول او را گرفت؟

232
00:12:24,250 --> 00:12:25,379
آقای باک؟

233
00:12:25,950 --> 00:12:29,590
او در مورد
An Na که دخترش است.

234
00:12:30,519 --> 00:12:31,789
اون پانک

235
00:12:31,789 --> 00:12:33,090
آن Na ما چه شد؟

236
00:12:34,330 --> 00:12:35,590
دخترم را از دست دادی؟

237
00:12:35,590 --> 00:12:37,559
ببندش! جرات نداری اینطور صداش کنی!

238
00:12:39,460 --> 00:12:41,070
کجا بردیش؟

239
00:12:41,269 --> 00:12:42,899
به فکر فریب دادن من نباش!

240
00:12:44,070 --> 00:12:45,570
من به شما هشدار دادم، نه؟

241
00:12:45,700 --> 00:12:47,299
بهت گفتم که داری
اصلا ربطی بهش نداره

242
00:12:48,409 --> 00:12:50,710
- پس برگرد و گم شو.
- چرا تو...

243
00:12:52,409 --> 00:12:54,710
سه ران. او کجاست؟

244
00:12:55,980 --> 00:12:57,620
آیا او آن نا را مصرف کرد؟

245
00:12:58,580 --> 00:12:59,620
چرا این را می گویید؟

246
00:12:59,620 --> 00:13:03,289
او به جای من نفوذ کرد
و متوجه شدم که آن نا دختر شماست.

247
00:13:03,850 --> 00:13:06,919
- چی؟
-صبر کن یا رئیس بود؟

248
00:13:07,830 --> 00:13:10,429
این به چه معناست؟ همین الان توضیح بده!

249
00:13:10,490 --> 00:13:11,559
خب...

250
00:13:12,860 --> 00:13:14,600
ما طلاق گرفتیم،
اما من حقوق والدین دارم

251
00:13:14,600 --> 00:13:16,570
اگرچه من او را بزرگ نمی کنم،
من هنوز پدرش هستم

252
00:13:17,570 --> 00:13:20,399
فکر می کردم می توانم
از رئیس بخواهید تا من را پرداخت کند.

253
00:13:20,909 --> 00:13:22,240
اما او مرا بیرون انداخت.

254
00:13:22,669 --> 00:13:25,210
- رئیس؟
-بهش گفتی؟

255
00:13:25,210 --> 00:13:28,779
حالا که سه ران می داند،
این یک مسئله زمان است که او نیز انجام دهد.

256
00:13:29,049 --> 00:13:32,080
بنابراین گزارش DNA را برای چانه زدن گرفتم.

257
00:13:32,320 --> 00:13:35,220
چی؟ گفتم به کسی نگو!

258
00:13:35,220 --> 00:13:36,250
ای احمق

259
00:13:38,259 --> 00:13:39,590
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

260
00:13:40,019 --> 00:13:41,059
خدای من

261
00:13:43,960 --> 00:13:46,659
او می داند چه خبر است؟

262
00:13:47,100 --> 00:13:48,169
خوبی.

263
00:13:52,899 --> 00:13:55,139
جی گوک. کجایی؟

264
00:13:55,610 --> 00:13:56,610
چرا؟

265
00:13:56,639 --> 00:13:58,279
"چرا؟"

266
00:13:58,740 --> 00:14:01,350
اصلا میدونی چه خبره؟

267
00:14:01,850 --> 00:14:03,779
یک Na گم شده است.

268
00:14:04,080 --> 00:14:05,820
او با من است.

269
00:14:08,519 --> 00:14:09,519
چی؟

270
00:14:12,419 --> 00:14:14,360
من حتی به شما پول دادم که سکوت کنید.

271
00:14:14,360 --> 00:14:16,289
- چطور تونستی بگی؟
- چی؟

272
00:14:16,929 --> 00:14:18,730
فرزندتان را در ازای پرداختی فروختید؟

273
00:14:18,799 --> 00:14:19,960
ای کیسه خاک!

274
00:14:21,899 --> 00:14:24,399
من او را نفروختم!

275
00:14:25,500 --> 00:14:27,710
رئیس به من چیزی نداد.

276
00:14:27,909 --> 00:14:30,870
من فقط به این فکر کردم
از آنجایی که او شوهر فعلی دایونگ بود،

277
00:14:30,909 --> 00:14:32,279
او باید بداند که ...

278
00:14:32,279 --> 00:14:33,840
دهنتو ببند!

279
00:14:41,149 --> 00:14:43,720
بیایید صادق باشیم.

280
00:14:44,049 --> 00:14:46,120
دا یونگ با رئیس ازدواج کرده است.

281
00:14:46,120 --> 00:14:48,159
ببندش اصلا چی میگی؟

282
00:14:48,159 --> 00:14:49,190
وانگ یو هان!

283
00:14:49,889 --> 00:14:52,500
شما کسی هستید که ادعای صفر دارید
به دخترم آن نا،

284
00:14:52,659 --> 00:14:54,529
پس از آن دوری کنید، باشه؟

285
00:14:55,100 --> 00:14:56,470
شما یک شخص ثالث هستید!

286
00:14:56,470 --> 00:14:57,899
بس کن سانگ چول!

287
00:14:59,000 --> 00:15:01,169
به چه حقی این حرف را داری؟

288
00:15:01,240 --> 00:15:04,070
رفتم پیش رئیس...

289
00:15:04,279 --> 00:15:05,980
چون نمی توانستم An Na را بلند کنم.

290
00:15:06,440 --> 00:15:08,549
من فقط از او خواستم که او را برای من خوب بزرگ کند!

291
00:15:08,750 --> 00:15:10,409
چرا اینقدر از این موضوع ناراحتی؟

292
00:15:10,549 --> 00:15:12,580
- همش حرف میزنی و...
-صبر کن

293
00:15:17,320 --> 00:15:19,120
مادام پارک همین الان زنگ زد.

294
00:15:20,019 --> 00:15:22,190
An Na با رئیس است.

295
00:15:24,299 --> 00:15:25,360
اوه، نه.

296
00:15:26,100 --> 00:15:27,899
او را گرفت.

297
00:15:34,440 --> 00:15:36,009
تو حتی یک حیوان نیستی

298
00:15:37,679 --> 00:15:38,710
جونگ دا یونگ!

299
00:15:40,009 --> 00:15:42,350
حتي حيوانات هم جلوي هيچ چيزي نمي ايستند
برای محافظت از جوانان خود

300
00:15:43,610 --> 00:15:45,649
و شما مال خود را به مقداری پول فروختید.

301
00:15:46,279 --> 00:15:48,590
تو لیاقت گفتن رو نداری
An Na دختر شماست!

302
00:15:52,289 --> 00:15:53,360
دا یونگ!

303
00:15:54,460 --> 00:15:55,830
به زن من دست نزن

304
00:15:59,299 --> 00:16:00,429
بیا بریم خونه

305
00:16:04,740 --> 00:16:06,600
وانگ یو هان همین جا بایست!

306
00:16:07,840 --> 00:16:10,110
بعد از کتک زدن من فرار می کنی؟

307
00:16:20,720 --> 00:16:23,350
ما در خانه هستیم

308
00:16:23,350 --> 00:16:24,419
یک Na.

309
00:16:24,720 --> 00:16:26,220
خدای من یک Na.

310
00:16:28,730 --> 00:16:31,230
یک Na. آسیب دیدی؟

311
00:16:31,429 --> 00:16:33,700
پدربزرگ مرا به یک زمین بازی سرپوشیده برد.

312
00:16:34,029 --> 00:16:35,629
حتی بستنی هم خوردیم.

313
00:16:38,169 --> 00:16:39,169
آیا شما؟

314
00:16:44,070 --> 00:16:46,440
An Na را به طبقه بالا ببرید
و او را برای خواب آماده کنید.

315
00:16:47,139 --> 00:16:48,980
- یو هان
- برو حالا

316
00:16:50,049 --> 00:16:52,379
بابا آیا عصبانی هستید؟

317
00:16:52,820 --> 00:16:54,490
یک Na. بریم دوش بگیریم

318
00:16:59,090 --> 00:17:00,690
انگار میخوای بهم مشت بزنی

319
00:17:06,160 --> 00:17:09,130
بردن او بدون رضایت، آدم ربایی است!

320
00:17:09,500 --> 00:17:11,700
وقتی من پدربزرگ او هستم، آدم ربایی چگونه است؟

321
00:17:12,569 --> 00:17:15,740
نه. من الان ناپدری او هستم.

322
00:17:17,170 --> 00:17:18,210
آقا

323
00:17:18,309 --> 00:17:21,109
تا کی قرار بود بری
آن را از من دور نگه دارید و مانند یک خانواده رفتار کنید؟

324
00:17:21,450 --> 00:17:22,509
دا یونگ.

325
00:17:24,779 --> 00:17:26,019
بذار بره

326
00:17:27,180 --> 00:17:28,920
او شما را دوست ندارد.

327
00:17:28,920 --> 00:17:32,059
ای احمق مغرور
این تصمیم اوست

328
00:17:32,220 --> 00:17:34,430
تو کی هستی که بگی دوستم داره یا نه؟

329
00:17:34,559 --> 00:17:37,130
تو یکی هستی
که باید از زندگی ما برود

330
00:17:37,799 --> 00:17:39,900
باید An Na را هم به مامانش بسپاری.

331
00:17:43,430 --> 00:17:44,799
تو مرا به عهده می گیری؟

332
00:17:44,970 --> 00:17:46,339
فکر می کنی من نمی توانم؟

333
00:17:46,869 --> 00:17:48,009
چرا تو...

334
00:17:54,039 --> 00:17:58,180
برو بخواب، آن نا شیرین.

335
00:18:04,890 --> 00:18:07,789
یک Na. فرزند نازنین من

336
00:18:09,059 --> 00:18:11,500
مامان نمیتونه زندگی کنه
اگر قرار باشد برای شما هم اتفاقی بیفتد

337
00:18:12,700 --> 00:18:14,130
اگر قرار بود تو را هم از دست بدهم...

338
00:18:17,400 --> 00:18:20,240
من به شما هشدارهای زیادی دادم،
و شما پیام را دریافت نکردید

339
00:18:21,099 --> 00:18:23,109
خیلی آرام تو را رها کردم

340
00:18:23,410 --> 00:18:24,609
"خیلی سبک؟"

341
00:18:25,680 --> 00:18:27,980
به این میگن چاقو زدن به من؟

342
00:18:28,380 --> 00:18:30,910
و گرفتن An Na بدون کلمه؟

343
00:18:30,910 --> 00:18:32,220
میدونی چند سالشه؟

344
00:18:32,220 --> 00:18:35,089
او جوان است به همین دلیل است
من در گرفتن یک اسباب بازی برای او متوقف شدم.

345
00:18:36,049 --> 00:18:38,460
آیا می گویید شما هم می توانید به او صدمه بزنید؟

346
00:18:39,619 --> 00:18:40,920
آیا این یک تهدید است؟

347
00:18:41,730 --> 00:18:43,230
چرا نه؟

348
00:18:43,559 --> 00:18:47,400
در هیچ چیز متوقف شدم
تا آنچه را که می خواستم بردارم

349
00:18:47,799 --> 00:18:49,500
دایونگ نیز از این قاعده مستثنی نیست.

350
00:18:50,970 --> 00:18:52,569
آن نا را گروگان می گیری...

351
00:18:53,799 --> 00:18:55,910
دایونگ را با خود نگه دارم؟

352
00:18:56,039 --> 00:18:57,609
من دوباره به شما هشدار می دهم.

353
00:18:58,380 --> 00:19:01,009
لحظه ای که دایونگ از من طلاق می گیرد
و این خانه را ترک می کند

354
00:19:01,450 --> 00:19:03,349
شما و An Na بهای آن را خواهید پرداخت.

355
00:19:05,819 --> 00:19:08,289
در اینجا یک هشدار از طرف من است.

356
00:19:08,519 --> 00:19:10,920
اگر همچین چیزی
دوباره برای An Na اتفاق می افتد،

357
00:19:11,990 --> 00:19:15,190
من متوقف نمی شوم، حتی اگر به معنای آن باشد
پایین کشیدن عموی خودم

358
00:19:15,829 --> 00:19:18,660
تا زمانی که از دا یونگ دوری،

359
00:19:19,160 --> 00:19:21,400
من تو را از آن نا جدا نمی کنم.

360
00:19:24,130 --> 00:19:25,240
انتخاب با شماست.

361
00:19:25,940 --> 00:19:27,170
دا یونگ است یا آن نا؟

362
00:19:27,440 --> 00:19:29,009
من انتخاب نمی کنم

363
00:19:29,839 --> 00:19:31,680
شما مالک دا یونگ نیستید.

364
00:19:32,640 --> 00:19:34,509
این عشق نیست!

365
00:19:34,509 --> 00:19:35,579
دهنتو ببند

366
00:19:35,680 --> 00:19:37,750
میدونی چطوری به نظر میرسی؟

367
00:19:39,250 --> 00:19:42,650
شما شبیه کودکی هستید که عصبانی می شود
برای آویزان کردن به یک تکه آب نبات

368
00:19:42,720 --> 00:19:45,119
این خیلی بهتر از شماست
که می خواهد چیزی را که مال تو نیست بگیرد.

369
00:19:46,559 --> 00:19:48,759
حادثه امروز را در نظر بگیرید
یک هشدار ساده

370
00:19:49,789 --> 00:19:53,829
اگر دایونگ بار دیگر به طلاق اشاره کند،

371
00:19:54,630 --> 00:19:56,829
نمی توانم تضمین کنم که چه اتفاقی خواهد افتاد.

372
00:20:10,480 --> 00:20:11,750
شنیدی؟

373
00:20:15,089 --> 00:20:16,349
شما انجام دادید.

374
00:20:17,750 --> 00:20:20,460
دا یونگ. آیا یو هان را دوست داری؟

375
00:20:23,460 --> 00:20:24,700
اگر انجام دهید،

376
00:20:25,630 --> 00:20:28,269
بهتر است آن را برای همیشه از من پنهان کنی

377
00:20:30,329 --> 00:20:32,869
من نمی دانم اگر تو این کار را نکنی چه کار خواهم کرد.

378
00:20:44,049 --> 00:20:47,619
اگر دوباره An Na را لمس کنید،
مجبورت می کنم گران بپردازی

379
00:20:48,349 --> 00:20:50,119
متاسفم که امروز شما را ترساندم.

380
00:20:51,859 --> 00:20:54,319
فقط بهت نشون دادم چی میشه...

381
00:20:54,759 --> 00:20:56,130
اگر سعی کردی مرا ترک کنی

382
00:20:57,559 --> 00:20:58,660
چی؟

383
00:20:59,400 --> 00:21:00,859
میخواستی به من نشون بدی؟

384
00:21:01,569 --> 00:21:03,430
پس تو همه چیز را نشنیده ای

385
00:21:04,269 --> 00:21:05,700
اگر می خواهید An Na ایمن بماند،

386
00:21:06,670 --> 00:21:08,670
بهتر است دیگر به طلاق اشاره نکنید.

387
00:21:10,240 --> 00:21:12,009
از این چه نتیجه ای می گیرید؟

388
00:21:12,609 --> 00:21:14,680
پسرت دخترم را کشت

389
00:21:14,680 --> 00:21:17,410
می دانی که از نقطه بی بازگشت گذشتیم.

390
00:21:19,980 --> 00:21:23,490
چه فایده ای دارد
از حفظ این ازدواج؟

391
00:21:24,150 --> 00:21:26,789
من این کار را می کنم تا تو را حفظ کنم.

392
00:21:27,789 --> 00:21:29,859
قبول کردی با من ازدواج کنی، نه؟

393
00:21:30,190 --> 00:21:33,460
الان عقب نشینی میکنی
و احساس میکنم بهم خیانت شده

394
00:21:35,769 --> 00:21:37,130
اگر این را ادامه دهید،

395
00:21:38,299 --> 00:21:40,839
سپس باید گزارش کنم که جی هون چه کرده است.

396
00:21:41,470 --> 00:21:42,670
و تو...

397
00:21:43,839 --> 00:21:46,680
به اتهام پناه دادن به یک مجرم متهم شود.

398
00:21:46,910 --> 00:21:48,309
برو جلو.

399
00:21:48,309 --> 00:21:50,509
اما اگر شما این کار را انجام دهید، من نمی توانم تضمین کنم ...

400
00:21:51,549 --> 00:21:53,779
امنیت آن نا و یو هان

401
00:21:55,490 --> 00:21:57,890
من تمام تلاشم را می کنم که عقب نشینی کنم.

402
00:21:59,059 --> 00:22:00,119
عاقلانه عمل کن

403
00:22:17,869 --> 00:22:20,410
آیا گالری تهیه کرد؟
هر نقاشی دیگری؟

404
00:22:21,240 --> 00:22:23,880
آخرین نقاشی های متعلق به گالری...

405
00:22:23,880 --> 00:22:25,720
با آن امضا در سال 1998.

406
00:22:26,150 --> 00:22:28,049
از آن زمان به بعد هیچ کدام را اداره نکردند.

407
00:22:28,789 --> 00:22:29,950
من می بینم.

408
00:22:30,119 --> 00:22:32,160
تمام نقاشی ها فروخته شد

409
00:22:32,160 --> 00:22:35,490
و خیلی وقت پیش است
تا بدانیم چه کسی آنها را خریده است.

410
00:22:35,559 --> 00:22:36,960
گفتی 1998؟

411
00:22:38,259 --> 00:22:41,400
آن سال است
در تصادف حافظه ام را از دست دادم.

412
00:22:41,470 --> 00:22:43,430
اوه، این است؟

413
00:22:44,769 --> 00:22:48,609
دیدن آثار دیگر
ممکن است به آرام کردن حافظه شما کمک کرده باشد.

414
00:22:49,569 --> 00:22:50,740
شرم آور است.

415
00:22:51,410 --> 00:22:54,380
اگر کسی باشد خوب می شود
در گالری مرا به یاد می آورد...

416
00:22:54,380 --> 00:22:57,450
از زمانی که من آنجا بودم
برای فروش تابلوها

417
00:22:59,019 --> 00:23:00,079
درسته

418
00:23:00,750 --> 00:23:04,589
ببینیم اونجا بودی یا نه
حضوری برای فروش آثار هنری خود،

419
00:23:04,720 --> 00:23:08,259
یا اگر شخص دیگری آنجا بود
به جای شما آنها را بفروشید.

420
00:23:08,390 --> 00:23:10,230
- می توانیم بپرسیم.
- بله.

421
00:23:10,829 --> 00:23:14,970
کسی که به یاد من باشد
میتونستم بهم بگم چه حالی دارم...

422
00:23:15,630 --> 00:23:18,470
و حتی شاید در مورد گذشته ام به من بگویید.

423
00:23:29,009 --> 00:23:31,680
An Na نقاشی ها را ترک کرد
او مشغول کار بود

424
00:23:33,019 --> 00:23:36,420
من تعجب می کنم که آنها چگونه دیشب را مدیریت کردند.

425
00:23:37,890 --> 00:23:39,819
بیرون رفتن آسان نخواهد بود.

426
00:23:39,960 --> 00:23:41,730
این برای سه ران نیز صدق می کند.

427
00:23:43,089 --> 00:23:45,329
سخته که خودتو آزاد کنی
از یک رابطه...

428
00:23:45,329 --> 00:23:46,559
پس از تشکیل آن

429
00:23:47,460 --> 00:23:48,500
حدس میزنم...

430
00:23:50,670 --> 00:23:53,670
به همین دلیل مردم می گویند
ما باید محتاط باشیم

431
00:23:57,839 --> 00:24:01,240
آیا می توانم به آنچه An Na کشیده است نگاه کنم؟

432
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
نگاه کن

433
00:24:08,650 --> 00:24:11,660
او هانبوکی را که تو پوشیده بودی کشید.

434
00:24:11,660 --> 00:24:12,920
(Bobaejung)

435
00:24:12,920 --> 00:24:13,990
خدای من

436
00:24:14,660 --> 00:24:16,460
به نظر می رسد که او هرگز فراموش نمی کند
چیزی که یک بار دید

437
00:24:16,559 --> 00:24:19,160
او هنرمند نسبتا خوبی است

438
00:24:19,759 --> 00:24:22,099
او چشم بسیار خوبی دارد.

439
00:24:27,240 --> 00:24:28,970
صبر کن این است...

440
00:24:29,410 --> 00:24:30,539
چیست؟

441
00:24:32,240 --> 00:24:36,009
خدایا او پسر شما را کشید.

442
00:24:37,210 --> 00:24:39,950
آیا مشکلی وجود دارد؟

443
00:24:42,250 --> 00:24:43,549
An Na بود...

444
00:24:44,859 --> 00:24:46,390
در اتاق من؟

445
00:24:47,390 --> 00:24:49,190
- من نمی دانم.
-صبر کن

446
00:24:50,460 --> 00:24:52,059
(Bobaejung)

447
00:24:52,259 --> 00:24:55,900
من نمی دانم An Na از چه چیزی کپی کرده است.

448
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
حق با شماست.

449
00:24:58,240 --> 00:25:01,609
اگر An Na وارد اینجا شد
و عکسی که داشتی را دیدم

450
00:25:02,369 --> 00:25:04,609
پس باید این را هم می کشید.

451
00:25:04,910 --> 00:25:06,009
درسته؟

452
00:25:06,579 --> 00:25:08,750
اما نقاشی او تمیز است
بدون هیچ علامت قرمز

453
00:25:10,250 --> 00:25:11,279
صبر کن

454
00:25:17,019 --> 00:25:20,759
آیا آن نا عکس دیگری را کپی کرده است؟

455
00:25:21,490 --> 00:25:23,329
تعجب می کنم.

456
00:25:25,160 --> 00:25:26,359
این عکس...

457
00:25:27,529 --> 00:25:30,930
در وسایل شین پیدا شد
زمانی که او مرد

458
00:25:32,970 --> 00:25:34,769
دایونگ برایم آورد تا بپرسم...

459
00:25:35,470 --> 00:25:38,039
اگر من چیزی در مورد آن می دانستم

460
00:25:40,480 --> 00:25:42,250
الان که بهش فکر میکنم...

461
00:25:42,579 --> 00:25:44,079
قبل از مرگ شین،

462
00:25:44,650 --> 00:25:48,819
او مرا آورد
عکس های Man Seok که باید نگاه کنید.

463
00:25:49,190 --> 00:25:50,420
یادم می آید.

464
00:25:50,819 --> 00:25:54,619
زمانی بود که سه ران و آقای شین با هم درگیر شدند.

465
00:25:56,589 --> 00:25:59,829
به نظر شما چرا آقای شین ...

466
00:25:59,829 --> 00:26:02,369
عکس پسرت هنگام مرگ؟

467
00:26:02,829 --> 00:26:03,829
من نمی دانم.

468
00:26:05,500 --> 00:26:07,269
من آن را عجیب می دانم.

469
00:26:07,440 --> 00:26:10,470
دا یونگ از شما در این مورد پرسید
چون مشکوک بود، درسته؟

470
00:26:12,039 --> 00:26:14,440
او مشکوک بود

471
00:26:16,450 --> 00:26:17,450
به هر حال،

472
00:26:18,420 --> 00:26:21,480
وقتی دوباره او را دیدم باید از آن نا بپرسم.

473
00:26:21,950 --> 00:26:23,990
وقتی این را کشید چه چیزی کپی کرد.

474
00:26:24,519 --> 00:26:25,960
او از An Na استفاده کرد.

475
00:26:26,990 --> 00:26:28,660
او چنین مرد شروری است.

476
00:26:30,089 --> 00:26:33,000
من از تو یا An Na دست نمی کشم.

477
00:26:34,200 --> 00:26:36,970
پس نگران نباش و از من پیروی کن.

478
00:26:38,339 --> 00:26:39,339
باشه

479
00:26:40,039 --> 00:26:43,309
من از تو و آن نا هم دست نمی کشم.

480
00:26:45,009 --> 00:26:46,079
فکر میکنم...

481
00:26:46,839 --> 00:26:48,910
باید مدرک جمع کنیم
از فساد عمویم

482
00:26:50,609 --> 00:26:51,680
ما باید.

483
00:26:52,779 --> 00:26:56,250
این تنها راه است
ما می توانیم خود را از دست او رها کنیم.

484
00:26:57,349 --> 00:26:59,859
آیا شما به این نگاه خواهید کرد
در حالی که شما اینجا هستید؟

485
00:27:00,690 --> 00:27:04,660
اتفاقی پیداش کردم
در حین جابجایی وسایل پدرت

486
00:27:14,569 --> 00:27:16,109
او هم جوان بود.

487
00:27:16,369 --> 00:27:18,539
عکس های زیادی از او وجود دارد
با دوستانش

488
00:27:20,680 --> 00:27:21,910
او پدر سه ران است.

489
00:27:23,279 --> 00:27:24,880
باید اینها را به خانم یون بدهم.

490
00:27:26,680 --> 00:27:27,750
باشه

491
00:27:28,180 --> 00:27:30,519
من باید به بوباجونگ بروم،
تا بتوانم آنها را رها کنم

492
00:27:39,299 --> 00:27:40,299
اینجا

493
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
تو دوست داشتنی به نظر میرسی

494
00:27:56,079 --> 00:27:57,880
فکر می کردم همه چیز تمام شده است،

495
00:27:59,279 --> 00:28:00,849
اما باید کمی بیشتر صبر کنیم

496
00:28:02,650 --> 00:28:03,720
دا یونگ.

497
00:28:04,549 --> 00:28:05,759
میتونی صبر کنی؟

498
00:28:06,490 --> 00:28:07,490
البته.

499
00:28:09,859 --> 00:28:12,960
اما یک روز، من رئیس را پایین می آورم.

500
00:28:15,369 --> 00:28:17,670
امیدوارم قوی بمونی و تزلزل نکنی

501
00:29:00,140 --> 00:29:04,049
(ازدواج سوم)

502
00:29:04,049 --> 00:29:07,380
اون نقاشی
شخصی به نام وانگ جی گوک آن را خرید.

503
00:29:07,680 --> 00:29:08,819
یادم می آید.

504
00:29:09,220 --> 00:29:11,119
دخترم برو یون

505
00:29:11,619 --> 00:29:14,259
نمی دانم چرا
یک Na علامت آبی را نکشید.

506
00:29:14,390 --> 00:29:17,089
خیلی چیزهای عجیبی وجود دارد.

507
00:29:17,359 --> 00:29:19,630
An Na، وقتی عکس را دیدی،

508
00:29:20,029 --> 00:29:21,970
روی این شانه اثری بود؟

509
00:29:23,670 --> 00:29:25,670
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)


